1
00:00:32,867 --> 00:00:34,285
Korábban a Force-on.

2
00:00:34,368 --> 00:00:36,203
Vállalkozásunk befejeződött.

3
00:00:37,997 --> 00:00:39,499
Van okom hinni
hogy Egan eljutott Stacyhez.

4
00:00:39,582 --> 00:00:42,710
Bármi is az, Vic Flynn
valószínűleg a közepén volt.

5
00:00:42,877 --> 00:00:44,712
- Dobd el a fegyvereket.
-Mi a fenét csinálsz?

6
00:00:44,795 --> 00:00:45,880
Letartóztatni.

7
00:00:46,046 --> 00:00:47,340
Jenard mindent elmondott
véget ért a dolgok.

8
00:00:47,423 --> 00:00:48,966
- Megkaptalak.
- Vissza akarlak térni a CBI-ba.

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,468
Vedd észre a gyenge pontokat.

10
00:00:50,634 --> 00:00:52,553
Megpróbáltad megölni az enyémet
kibaszott unokaöccs, mi?

11
00:00:52,636 --> 00:00:54,054
Elég ebből a szarból!

12
00:00:54,930 --> 00:00:56,003
Elmentél a kurva!

13
00:00:56,098 --> 00:00:57,433
Te ki!

14
00:00:57,600 --> 00:00:59,435
Gyere vissza holnap vele
ugyanannyi és újra fel,

15
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
vagy végeztünk.

16
00:01:01,187 --> 00:01:03,106
Che adott nekem 24 órát, hogy újra felálljak
teljes egészében, de nem értem.

17
00:01:03,189 --> 00:01:05,233
Addig kezelik, amíg én vagyok
az egyik átadja Che-nek holnap.

18
00:01:05,316 --> 00:01:07,943
Egan kibaszott Garciáé
nővére és terhes.

19
00:01:08,110 --> 00:01:09,612
Öld meg a nővért és a babát.

20
00:01:09,779 --> 00:01:11,486
Tekintsd késznek.
Add ide a kulcsaidat.

21
00:01:13,157 --> 00:01:15,410
Ugyanaz a nyavalyás volt
Marquez azért küldött, hogy megöljön.

22
00:01:15,493 --> 00:01:18,245
Chan, Roberto Ortegát kapom
holnap szabadul.

23
00:01:18,412 --> 00:01:19,827
A fentanil komoly üzlet.

24
00:01:19,914 --> 00:01:21,331
Nem lesznek hibák.

25
00:01:21,414 --> 00:01:22,959
De még mindig elakadok
hogy Madame Wu szar.

26
00:01:23,042 --> 00:01:25,669
- Kurvára jól van.
-Ne baszd meg Madame Wu-t.

27
00:01:25,795 --> 00:01:27,755
Jenard soha nem állt meg
azt tervezi, hogy megöl

28
00:01:27,922 --> 00:01:29,340
mióta hazajöttél.

29
00:01:29,507 --> 00:01:30,842
Mindig vigyázok rád.

30
00:01:30,925 --> 00:01:32,759
el kell kezdenem
magamra nézek.

31
00:01:32,926 --> 00:01:34,178
Menj a picsába!

32
00:01:34,345 --> 00:01:36,680
Az unokaöccsének kell fizetnie
hogy megölte az enyémet, Tommy.

33
00:01:36,847 --> 00:01:39,350
Jenard, légy kurva
ember és ölj meg magad.

34
00:01:40,726 --> 00:01:43,145
Az RD-k kikerültek
koalíció.

35
00:01:43,312 --> 00:01:44,521
Szar!

36
00:01:54,740 --> 00:01:57,535
♪ Keményebb, mint egy teflon
Az a kábítószer, amire ráléptem ♪

37
00:01:57,701 --> 00:01:59,245
♪ Tedd fel újra, tedd el a többit ♪

38
00:01:59,370 --> 00:02:00,955
♪ Az a niga voltam
mit akarsz még? ♪

39
00:02:01,038 --> 00:02:03,499
♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪

40
00:02:03,666 --> 00:02:05,125
♪ Mm-mm ♪

41
00:02:05,292 --> 00:02:07,962
♪ Akarom azt a pénzt
És erő és por ♪

42
00:02:11,632 --> 00:02:14,552
♪ Pénz, por és hatalom ♪

43
00:02:14,718 --> 00:02:17,263
♪ Pénz, por és hatalom ♪

44
00:02:17,429 --> 00:02:19,265
♪ Pénz, por és hatalom ♪

45
00:02:19,431 --> 00:02:21,601
♪ A papír papírt kapott, papírt
Igen, ezt össze kell raknom

46
00:02:21,684 --> 00:02:23,102
♪ Gyémántok
Pislogj tovább, pislogj ♪

47
00:02:23,185 --> 00:02:24,770
♪ Lehet, hogy fel kell emelnünk

48
00:02:24,937 --> 00:02:26,647
♪ Most, fiú, mikor
Ez a blick-blicky kijön ♪

49
00:02:26,730 --> 00:02:28,065
♪ Gyorsan tapsolnak ♪

50
00:02:28,232 --> 00:02:29,484
♪ Rajzolj le
Lil' állkapocs ♪

51
00:02:29,567 --> 00:02:30,985
♪ Úgy vagyok veled, mint a pat-pat ♪

52
00:02:31,110 --> 00:02:32,769
♪ Gyere vissza
Amikor bekameráznak ♪

53
00:02:32,862 --> 00:02:34,614
♪ „Kerüld meg a háztömböt
Ezt felrúgjuk ♪

54
00:02:34,697 --> 00:02:35,698
♪ Gyere vissza a temetéseden
Folyamatban ♪

55
00:02:35,781 --> 00:02:36,866
♪ És üsd meg

56
00:02:36,991 --> 00:02:38,409
♪ Háttal-háttal üssön ♪

57
00:02:38,576 --> 00:02:40,161
♪ A kurva seggét
Még csak vissza sem fog ütni ♪

58
00:02:40,244 --> 00:02:41,662
♪ fröcsögni fogsz
Divatban ♪

59
00:02:41,745 --> 00:02:43,289
♪ Nigga, megteheted
Ellenőrizze a csepegtetőt ♪

60
00:02:43,372 --> 00:02:44,933
♪ Elkaplak
Csúszunk ♪

61
00:02:45,040 --> 00:02:46,667
♪ Te niggák
Valami más szarban ♪

62
00:02:46,750 --> 00:02:48,085
♪ Eltaláltuk a nyalókat
Mi a szarral ♪

63
00:02:48,168 --> 00:02:49,628
♪ Pszt, ha megütnek ♪

64
00:02:49,795 --> 00:02:51,297
♪ Csendben
Nincs szükség a beszédre

65
00:02:51,380 --> 00:02:53,048
♪ A francról van szó? ♪

66
00:02:53,215 --> 00:02:56,051
♪ Keményebb, mint egy teflon
Az a kábítószer, amire ráléptem ♪

67
00:02:56,176 --> 00:02:57,678
♪ Tedd fel újra, tedd el a többit ♪

68
00:02:57,845 --> 00:02:59,472
♪ Az a niga voltam
mit akarsz még? ♪

69
00:02:59,555 --> 00:03:02,141
♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪

70
00:03:02,266 --> 00:03:03,767
♪ Mm-mm ♪

71
00:03:03,934 --> 00:03:06,770
♪ Azt a pénzt és hatalmat akarom
És por ♪

72
00:03:09,899 --> 00:03:12,985
♪ Pénz, por és hatalom ♪

73
00:03:13,152 --> 00:03:15,779
♪ Pénz, por és hatalom ♪

74
00:03:15,946 --> 00:03:18,908
♪ Pénz, por és hatalom ♪

75
00:03:24,704 --> 00:03:26,248
Jól vigyázz rá.

76
00:03:27,875 --> 00:03:29,126
Az a bátyám volt.

77
00:03:31,170 --> 00:03:32,713
Mi van a másik kettővel?

78
00:03:33,756 --> 00:03:35,966
Forgassa őket porrá és öblítse le.

79
00:03:36,133 --> 00:03:38,427
Csak valósítsd meg.
Itt.

80
00:03:39,345 --> 00:03:41,847
Nincsenek kérdések.

81
00:03:42,014 --> 00:03:44,600
Csak győződjön meg róla
kaptam egy szép koporsót.

82
00:03:44,767 --> 00:03:45,893
D-Mac.

83
00:03:47,227 --> 00:03:48,353
Azt akarod mondani.

84
00:03:49,563 --> 00:03:50,648
Nem tudom.

85
00:03:53,442 --> 00:03:54,777
El akarsz búcsúzni?

86
00:03:58,614 --> 00:03:59,740
Nah.

87
00:03:59,906 --> 00:04:00,366
Elment.

88
00:04:00,532 --> 00:04:01,867
Gyerünk.

89
00:04:01,992 --> 00:04:03,703
Menjünk a francba
innen Tommy bácsi.

90
00:04:21,470 --> 00:04:22,346
Mm.

91
00:04:27,267 --> 00:04:28,310
Az istenit nő.

92
00:04:30,854 --> 00:04:31,814
Szar.

93
00:04:33,524 --> 00:04:35,025
Szívesen.

94
00:04:36,610 --> 00:04:38,278
Igen, ezt újra meg kell csinálnunk.

95
00:04:41,198 --> 00:04:45,034
Kibaszott engem kiváltság
amit nem szabad megszoknia.

96
00:04:45,202 --> 00:04:48,455
Nem tartozom azok közé a nők közé
hogy minden nap felhívhat.

97
00:04:48,622 --> 00:04:50,124
Bízz bennem,

98
00:04:50,249 --> 00:04:52,543
Nem keresek szerelmet.

99
00:04:52,710 --> 00:04:53,877
Szia, D.

100
00:04:55,921 --> 00:04:57,089
Ó, a francba.

101
00:04:57,715 --> 00:04:58,924
Az én rossz.

102
00:05:04,638 --> 00:05:05,681
Mi?

103
00:05:05,848 --> 00:05:06,932
Tényleg, nigga?

104
00:05:07,891 --> 00:05:09,351
Tényleg nigga, mi?

105
00:05:09,518 --> 00:05:11,187
Ugyanazt a szart csinálod
nigga Tommy csinált

106
00:05:11,270 --> 00:05:12,521
Mireyával.

107
00:05:12,688 --> 00:05:14,834
G, Madame Wu-t feltételezték
hogy minden üzlet legyen.

108
00:05:14,982 --> 00:05:16,233
Rendben?

109
00:05:16,400 --> 00:05:18,486
Nem ez az örömpalota
baromság, amit csinálsz.

110
00:05:18,569 --> 00:05:20,112
Nézd, J, én felnőtt férfi vagyok,

111
00:05:20,237 --> 00:05:21,489
és tudom, hogyan kell kezelni
az én dolgom,

112
00:05:21,572 --> 00:05:23,615
szóval neked nincs
aggódni emiatt.

113
00:05:25,409 --> 00:05:27,077
A'ight.

114
00:05:27,244 --> 00:05:29,789
A'ight, van egy kis szar neked
mégis aggódnia kellene.

115
00:05:29,872 --> 00:05:31,623
Mert valami szar elment, tesó.

116
00:05:33,207 --> 00:05:36,170
Kilo és Jojo meghaltak.

117
00:05:36,336 --> 00:05:37,296
Kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj.

118
00:05:37,379 --> 00:05:38,881
Mi a fenéről beszélsz?

119
00:05:38,964 --> 00:05:41,341
-És Tommy testvér.
- Mi a fasznak Jenard?

120
00:05:41,508 --> 00:05:43,552
Várj, haver.
Testvér, hogy a fenébe történt ez?

121
00:05:43,635 --> 00:05:45,888
Öcsi, a szar eszkalálódott
rohadt gyors.

122
00:05:46,055 --> 00:05:48,432
Oké, most elmentem hollába
Kiló arról a Tommy-szarról.

123
00:05:48,515 --> 00:05:49,850
Jobbra?

124
00:05:50,017 --> 00:05:52,269
De amikor odaérek,
elkezdi a D-Mac-ről beszélni.

125
00:05:52,352 --> 00:05:54,938
Azt a niggát akarja
rossz fej, tesó.

126
00:05:55,105 --> 00:05:56,899
Oké, szóval nincs más választásom.

127
00:05:57,066 --> 00:05:59,735
El kellett vinnem, hogy megpróbáljam
hogy megtaláljam a kis anyát.

128
00:05:59,818 --> 00:06:03,989
És amikor megtettük ezt a G-t,
helyette JP seggét találtuk.

129
00:06:04,907 --> 00:06:06,492
Járulékos kárt szenvedett, D.

130
00:06:06,617 --> 00:06:09,662
Ó, szóval ez az, amit feltételezek
azt mondani, hogy megakadályozzák a harmadik világháborút?

131
00:06:09,745 --> 00:06:12,206
Szia, bocsánat Tommy!
JP járulékos kár volt.

132
00:06:12,372 --> 00:06:15,209
Oké, össze vagyok zavarodva, mert nem
ennek az egész szarnak a lényege

133
00:06:15,375 --> 00:06:16,794
hogy megpróbálja bántani az anyacsajt.

134
00:06:16,877 --> 00:06:18,253
Nem ezt csináljuk?

135
00:06:18,420 --> 00:06:20,256
Oké, akkor mi volt a lényeg
hogy kiveszi Kilót?

136
00:06:20,339 --> 00:06:21,882
Nincs más választásom, D.

137
00:06:22,049 --> 00:06:23,718
Az a néger fenyegetőzött
kilépni a koalícióból.

138
00:06:23,801 --> 00:06:25,803
Nos, nem lesz
ezek után nincs koalíció.

139
00:06:25,886 --> 00:06:27,471
nem gondolkodsz
róla, igaz?

140
00:06:27,638 --> 00:06:30,849
G, megragadjuk ezt a lehetőséget
az a fehér fiú végleg kiment.

141
00:06:31,016 --> 00:06:32,267
Nigga, hallott engem.

142
00:06:32,433 --> 00:06:34,478
Telefonált
amikor lőttem JP-t,

143
00:06:34,645 --> 00:06:36,791
szóval tudja, hogy én voltam
hogy meghúzta a ravaszt.

144
00:06:37,981 --> 00:06:41,610
J, hogy jó ez?

145
00:06:41,735 --> 00:06:43,195
Szóval most Tommy lesz
a seggedért jön

146
00:06:43,278 --> 00:06:44,572
mint a kibaszott Terminátor.

147
00:06:44,655 --> 00:06:46,698
Eladhatnánk ezt a szart
az RD-khez, oké?

148
00:06:46,865 --> 00:06:48,450
Mondhatnánk nekik,

149
00:06:48,617 --> 00:06:51,287
hogy Tommy testvér volt az
megölte, mert a D-Macért jött.

150
00:06:51,370 --> 00:06:53,914
És most vele
az RD-k kibaszott velünk,

151
00:06:54,039 --> 00:06:56,125
vadászni fognak Tommyra
kibaszott seggre

152
00:06:56,291 --> 00:06:58,627
és lefejezzük
hogy niga nekünk.

153
00:07:02,923 --> 00:07:04,258
Nem fog menni.

154
00:07:04,424 --> 00:07:05,801
Che nem fogja szankcionálni.

155
00:07:05,968 --> 00:07:07,970
És ezért forgatjuk
a Marquez-kartellnek.

156
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
Látod, én így tudom
halálvágyad van.

157
00:07:10,514 --> 00:07:12,182
Hmm, Roberto Ortega

158
00:07:13,100 --> 00:07:14,852
azt akarja, hogy Tommy seggének is meghaljon.

159
00:07:15,018 --> 00:07:17,646
Szóval,
igazodunk hozzájuk,

160
00:07:17,813 --> 00:07:19,982
és most megkapjuk a zöldet
könnyű megölni Tommy seggét.

161
00:07:20,065 --> 00:07:22,151
És nagyobb védelmet kapunk.

162
00:07:22,317 --> 00:07:23,360
Win-win.

163
00:07:25,529 --> 00:07:26,864
A'ight?

164
00:07:27,030 --> 00:07:28,740
CBI egy életre, nigga.

165
00:07:29,783 --> 00:07:30,617
Egy életre.

166
00:07:34,496 --> 00:07:35,789
Ez egy nagy fegyver.

167
00:07:35,956 --> 00:07:37,374
Hatalmas lyukat hagyok
Jenardban

168
00:07:37,457 --> 00:07:38,876
amikor megtalálom őt is.

169
00:07:41,086 --> 00:07:43,463
Fogalmad sincs
hol bujkál?

170
00:07:43,630 --> 00:07:45,382
Biztosan megvolt
néhány titkos hely.

171
00:07:46,842 --> 00:07:48,010
Tudja, hogy üzletben vagyok
most veled.

172
00:07:48,093 --> 00:07:49,595
Megelőzné azt a szart.

173
00:07:51,138 --> 00:07:52,748
Nem véded őt,
te vagy?

174
00:07:55,683 --> 00:07:58,562
Üzletről szólok, nem faszról.

175
00:07:59,688 --> 00:08:01,107
Hírt kaptam Ortega tartózkodási helyéről.

176
00:08:01,190 --> 00:08:02,650
Még nem megyek Ortega után.

177
00:08:02,733 --> 00:08:05,074
Hé ne, baszd meg azt a szart.
Lövést vett Mireyára.

178
00:08:05,194 --> 00:08:07,196
Igen, és él.
JP meghalt.

179
00:08:11,575 --> 00:08:14,536
Úgy érzem, Hermano, tényleg.

180
00:08:14,703 --> 00:08:17,164
De el kell adnunk az élőket
a halottak előtt,

181
00:08:17,331 --> 00:08:19,207
és vigyázzon az egyetlen
kibaszott munka

182
00:08:19,374 --> 00:08:20,834
ez most számít.

183
00:08:20,959 --> 00:08:24,213
Védd meg Mireyát, a babát,
és megvédjük a családunkat.

184
00:08:24,379 --> 00:08:26,131
Talán mindkettőt megtehetjük.

185
00:08:26,298 --> 00:08:29,551
Kiveszed Ortegát,
és Jenard után megyek.

186
00:08:29,718 --> 00:08:31,262
Nem akarom
robbantsd fel háborús terveidet,

187
00:08:31,345 --> 00:08:33,138
de miről
határidőnk Che-vel?

188
00:08:33,304 --> 00:08:34,514
Megvan a pénz, igaz?

189
00:08:34,597 --> 00:08:37,226
Igen, de te
már csak hat óra van hátra.

190
00:08:39,061 --> 00:08:41,270
Ez elég idő
hogy kivegye Jenardot.

191
00:08:41,438 --> 00:08:44,149
Találkozunk itt egykor.
Csinálj rendet Che-vel.

192
00:08:46,193 --> 00:08:49,655
hú, hú,
szóval Kilo király meghalt?

193
00:08:49,780 --> 00:08:51,866
Elment D-Mac-et keresni vele
te, kurva anyám!

194
00:08:51,949 --> 00:08:53,492
Igen. Rendben.

195
00:08:53,659 --> 00:08:55,494
És amikor odaértem, elmondta
menni kell az autót.

196
00:08:55,577 --> 00:08:56,871
Szóval ezt a faszt csináltam.

197
00:08:56,954 --> 00:08:58,330
És akkor hallom a lövéseiket,

198
00:08:58,497 --> 00:09:00,207
és bemegyek várva
találni egy halott D-Mac-et,

199
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
De látom ezt a kis négert
papa a kezében Kilo fegyvert,

200
00:09:03,418 --> 00:09:06,338
Jojo és Kilo mindketten meghaltak.

201
00:09:06,505 --> 00:09:08,465
Szóval igen, megöltem
az a kurva.

202
00:09:08,590 --> 00:09:10,550
Megütöttem azt a niggát
hogy tisztelje Kilót.

203
00:09:11,426 --> 00:09:13,512
Igen, ezt tetted.

204
00:09:13,637 --> 00:09:15,430
Te csináltad ezt a szart Kiloért?

205
00:09:15,597 --> 00:09:17,933
És mi a faszért
higgyünk neked?

206
00:09:18,100 --> 00:09:19,518
Te ugyanaz, aki mondta nekünk

207
00:09:19,685 --> 00:09:21,687
Rashan megölte Kilo unokaöccsét
először is, ugye?

208
00:09:21,770 --> 00:09:24,815
Nem, G, ez Tommy seggére volt.

209
00:09:24,940 --> 00:09:26,191
Hazudott Jenardnak.

210
00:09:26,358 --> 00:09:28,902
A pokolba, a kurva
hazudott nekem Rashanról,

211
00:09:29,069 --> 00:09:30,237
mindenről.

212
00:09:31,029 --> 00:09:33,323
Ó, oké, értem.

213
00:09:33,490 --> 00:09:36,618
Szóval nekem úgy hangzik,
akkor te vagy a kibaszott probléma.

214
00:09:36,785 --> 00:09:38,537
Igen, lehet, hogy én vagyok a kibaszott
probléma.

215
00:09:38,620 --> 00:09:40,039
Hú, gyerünk, gyerünk, gyerünk,
gyerünk.

216
00:09:40,122 --> 00:09:41,832
Nézd, G.

217
00:09:41,999 --> 00:09:43,542
Lehet, hogy Tommy játszotta Diamondot,

218
00:09:43,625 --> 00:09:46,962
de ne felejtsük el, mit
az igazi kurva probléma itt van.

219
00:09:47,129 --> 00:09:50,090
Ez az a fehér kurva,
nem mi vagyunk.

220
00:09:50,257 --> 00:09:51,466
- Hé banda.
-Mi?

221
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
- Hé.
-Mi?

222
00:09:53,635 --> 00:09:54,845
Nem téved.

223
00:09:56,847 --> 00:09:58,849
Gyerünk,
nigga. Gondolj bele.

224
00:09:58,974 --> 00:10:03,312
A szar nem ment azóta
anyám bejött a városba.

225
00:10:03,478 --> 00:10:06,356
Bátyám, elkapott minket
egymást.

226
00:10:06,523 --> 00:10:08,400
Egész idő alatt, ez a nigga ki
itt káoszt teremt

227
00:10:08,483 --> 00:10:09,818
az utcákon,

228
00:10:09,985 --> 00:10:13,196
lefejezi a nyavalyákat,
megölni Chavót,

229
00:10:13,363 --> 00:10:15,324
Azt mondják, ő a vezető
koalíciónkból.

230
00:10:15,490 --> 00:10:17,492
Gyerünk! A francba innen.

231
00:10:17,617 --> 00:10:19,078
Tudod mit? Igazad van.
100%.

232
00:10:19,161 --> 00:10:20,704
Szóval a kérdésem mind a kettőhöz:

233
00:10:20,871 --> 00:10:23,373
miért nem vetted el
a segge még kint van, mi?

234
00:10:25,125 --> 00:10:26,209
- Szürkekoponya...
-Huh?

235
00:10:26,376 --> 00:10:28,211
Ez a színdarab.

236
00:10:28,378 --> 00:10:30,547
De mivel ő az
ami megölte Kilót,

237
00:10:30,714 --> 00:10:32,549
rád gondoltunk
meg akarja tenni a tiszteletet.

238
00:10:32,716 --> 00:10:35,344
Ó, igen,
és ezt követően azonnal megteszem

239
00:10:35,469 --> 00:10:39,139
mondd meg, hol a faszban
az a kis nigga D-Mac, mi?

240
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
Hol van?

241
00:10:41,224 --> 00:10:43,226
Először is le kell szállnom róla.

242
00:10:43,393 --> 00:10:44,519
Szóval hol van?

243
00:10:49,441 --> 00:10:51,441
- Hol van, nigga?
-Nigga, nem tudom.

244
00:10:52,152 --> 00:10:52,985
Mm.

245
00:10:53,070 --> 00:10:54,821
igaz?

246
00:10:54,988 --> 00:10:56,656
Megrúgom azt a niggát
ki a kiságyamból, J.

247
00:10:56,823 --> 00:10:58,701
- Viccelsz velem?
- Hé, haver, menj vissza a picsába.

248
00:10:58,784 --> 00:11:00,702
Ez az én kis négerem, a'ight.

249
00:11:00,827 --> 00:11:03,246
Nyugi, én gondoskodom róla.

250
00:11:03,413 --> 00:11:05,832
Bízzon bennem, megbirkózom vele.

251
00:11:05,999 --> 00:11:07,376
Jóhiszeműség kimutatása.

252
00:11:15,675 --> 00:11:16,968
Na jó, mondj kevesebbet.

253
00:11:17,928 --> 00:11:19,679
Történjen ez a szar, jó?

254
00:11:20,931 --> 00:11:22,541
Gyerünk a francba
fel innen.

255
00:11:34,986 --> 00:11:37,906
Ezt fel kell tenned
nigga D-Mac ágyba, tesó.

256
00:11:38,073 --> 00:11:39,825
Miért én, J?

257
00:11:39,991 --> 00:11:41,493
Mi a fenéért gondolod?

258
00:11:41,660 --> 00:11:44,538
Ennek ára annak a nigafejnek,
látni fog minket, tesó.

259
00:11:44,621 --> 00:11:45,539
Nem fog téged várni.

260
00:11:45,622 --> 00:11:46,873
Mind háziak.

261
00:11:48,667 --> 00:11:50,085
Nézd, gyerünk, G.

262
00:11:52,587 --> 00:11:54,441
Te zöld lámpa
ezért a szarért vagy nem?

263
00:11:54,548 --> 00:11:56,216
Mert tudnék ajánlani
másik lil shorty tíz zenekar

264
00:11:56,299 --> 00:11:57,760
és egy plusz negyedet
hogy elvégezze ezt a szart.

265
00:11:57,843 --> 00:11:59,010
Nem, ez csak...

266
00:12:00,220 --> 00:12:01,680
Csak mi?

267
00:12:03,223 --> 00:12:04,766
Ő a bátyám.

268
00:12:06,601 --> 00:12:08,895
CBI vagy nem nigga?

269
00:12:09,020 --> 00:12:10,230
-Mi?
-CBI vagy nem?

270
00:12:10,313 --> 00:12:11,398
Nigga, igen, CBI vagyok!

271
00:12:11,523 --> 00:12:13,275
Na, akkor ez a válasz.

272
00:12:13,442 --> 00:12:14,443
Készítsd el.

273
00:12:25,996 --> 00:12:27,038
Készítsd el.

274
00:12:30,041 --> 00:12:32,085
Ortegát elengedték
ma reggel.

275
00:12:32,252 --> 00:12:35,130
A bíró engedett
elutasító indítványát.

276
00:12:35,255 --> 00:12:36,507
Nem lehetett valahogy megállítani?

277
00:12:36,590 --> 00:12:37,632
Nem.

278
00:12:37,799 --> 00:12:39,343
De ő adott
hagyjuk az újratöltést.

279
00:12:39,426 --> 00:12:41,386
Szóval átmentem
mindent

280
00:12:41,553 --> 00:12:43,722
a RICO-üggyel kapcsolatos.

281
00:12:43,889 --> 00:12:45,401
Talán mindannyian kihagytak valamit.

282
00:12:46,683 --> 00:12:48,059
És találtál valamit?

283
00:12:49,686 --> 00:12:52,731
Mirkovic térfigyelő felvételei
találkozás egy ügyvéddel

284
00:12:52,898 --> 00:12:54,816
közvetlenül azelőtt, hogy megölték.

285
00:12:54,983 --> 00:12:56,985
-És?
- Az ügyvéd...

286
00:12:57,152 --> 00:12:58,111
ő nem létezik.

287
00:12:59,821 --> 00:13:01,615
Hogy érted,
ő nem létezik?

288
00:13:01,781 --> 00:13:03,408
Kihúztam a látogatónaplókat.

289
00:13:03,533 --> 00:13:06,411
A név nem egyezik senkivel
az illinoisi bárban,

290
00:13:06,578 --> 00:13:09,122
vagy bármely más állapotsáv
ami azt illeti.

291
00:13:13,460 --> 00:13:15,462
Bűnügyi múltja van?

292
00:13:15,629 --> 00:13:16,462
Semmi.

293
00:13:19,257 --> 00:13:21,593
És azt hiszed, volt benne valami
köze van Mirkovics halálához?

294
00:13:21,676 --> 00:13:25,931
Ha a Marquez-kartell megölte
Mirkovic és Claudia,

295
00:13:26,097 --> 00:13:29,434
akkor talán volt bennük valami
köze van Stacy halálához.

296
00:13:29,601 --> 00:13:31,854
Tudom, hogy nem gondolod ezt
kartellcsapásnak tűnik,

297
00:13:31,937 --> 00:13:35,190
de letartóztatta Ortegáját
unokatestvére, amiért megölte Claudiát

298
00:13:35,357 --> 00:13:37,359
és felhívta őket
nyilvánosan kiállni érte.

299
00:13:37,526 --> 00:13:39,361
Mit jelent Tseng
gondolj erre az egészre?

300
00:13:40,529 --> 00:13:41,571
Viccel van.

301
00:13:42,989 --> 00:13:43,615
Mi?

302
00:13:43,782 --> 00:13:45,325
hol vannak?

303
00:13:45,492 --> 00:13:49,329
Szóval Tommy Egan volt
Stacy Marks zsarolása,

304
00:13:50,664 --> 00:13:51,831
de ki akart menni.

305
00:13:53,375 --> 00:13:55,085
Szóval megölte, igaz?

306
00:13:58,004 --> 00:14:02,259
Csak mondd el, amit tudsz,
és talán alkut köthetnénk.

307
00:14:02,384 --> 00:14:04,384
nincs igazán szükségem
üzlet, de köszönöm.

308
00:14:04,469 --> 00:14:06,555
Csak Stacy Marks miatt
elment Vic,

309
00:14:06,638 --> 00:14:08,139
nem azt jelenti, hogy szabad vagy.

310
00:14:08,306 --> 00:14:10,058
Még mindig megvan
gyilkosság vádjával.

311
00:14:12,227 --> 00:14:14,521
Szerintem találsz
ha beszél a tanújával,

312
00:14:15,313 --> 00:14:16,484
visszavonta a történetét

313
00:14:16,606 --> 00:14:18,942
gyilkolással vádol
Colin bíró.

314
00:14:25,031 --> 00:14:26,449
Ezt hogy húztad le?

315
00:14:28,410 --> 00:14:29,870
Van ennek valami köze

316
00:14:29,953 --> 00:14:33,039
amivel Tommy Egan
zsarolták Stacyt?

317
00:14:34,624 --> 00:14:36,126
Nem tudom a francot
bármiről is.

318
00:14:36,209 --> 00:14:37,669
Ó, gyerünk.

319
00:14:37,794 --> 00:14:40,964
Csak azt tudom, hogy nem
legyen rajtam semmi befolyása.

320
00:14:41,131 --> 00:14:44,634
- Nincs semmi, ami megfoghatna.
- Itt van egy választásod Vic.

321
00:14:44,801 --> 00:14:46,303
Kezdj el beszélni
a zsarolás,

322
00:14:46,386 --> 00:14:49,806
vagy beindul ez az iroda
rád nézve

323
00:14:50,765 --> 00:14:52,475
Stacy meggyilkolása miatt.

324
00:14:52,642 --> 00:14:58,940
Az Úr tudja, hogy van
rengeteg indíték.

325
00:14:59,065 --> 00:15:01,901
Utálok csalódást okozni neked Tseng,
de van alibim.

326
00:15:02,068 --> 00:15:03,775
Egy barátommal voltam
egész éjszaka.

327
00:15:07,782 --> 00:15:11,119
Nem érdekel, ha vele voltál
az istenverte kibaszott kormányzó.

328
00:15:11,286 --> 00:15:14,414
Azt fogod mondani
hogy Stacy Marks korrupt volt,

329
00:15:14,581 --> 00:15:15,999
vagy magam gondoskodom róla,

330
00:15:16,166 --> 00:15:18,126
hogy lemegy
a kibaszott gyilkosságáért.

331
00:15:18,293 --> 00:15:20,504
Úgy tűnik, sokkal jobban érdekel
hogy Stacy korrupt

332
00:15:20,587 --> 00:15:21,838
mint abban, aki esetleg
valójában megölte.

333
00:15:21,921 --> 00:15:23,798
Mindkettő érdekel.

334
00:15:28,261 --> 00:15:29,094
Ó.

335
00:15:30,513 --> 00:15:32,307
Ó, látom, mi folyik itt.

336
00:15:34,392 --> 00:15:36,392
Te vagy valakinél
kibaszott bérszámfejtés.

337
00:15:37,812 --> 00:15:38,772
Értem.

338
00:15:44,235 --> 00:15:47,030
Ne legyél már nevetséges.

339
00:15:47,197 --> 00:15:49,449
próbálom kitalálni
aki megölte a főnökömet,

340
00:15:49,616 --> 00:15:53,328
és Tommy, aki megrontja Stacyt,
motiválja őt, hogy megölje,

341
00:15:53,495 --> 00:15:55,413
ha megpróbálna kihátrálni.

342
00:15:56,456 --> 00:15:57,624
Megmondom mit.

343
00:15:58,750 --> 00:16:00,085
Írásban adok
nyilatkozatot

344
00:16:00,168 --> 00:16:01,461
hogy Tommy eljutott Stacyhez,

345
00:16:01,628 --> 00:16:04,506
majd kilépek azon az ajtón
egy kibaszott szabad ember.

346
00:16:04,631 --> 00:16:06,591
És nem dolgozom
már senkit.

347
00:16:09,803 --> 00:16:11,096
Vedd vagy hagyd.

348
00:16:22,857 --> 00:16:24,192
Írd ki a nyilatkozatot.

349
00:16:35,537 --> 00:16:37,331
Szia nigga, puff-puff-passz,
add tovább ezt a szart, nigga.

350
00:16:39,665 --> 00:16:41,209
Egyszerűen Cheech és Chong.

351
00:16:41,292 --> 00:16:42,168
Kezeket fel.

352
00:16:43,086 --> 00:16:45,171
Tudod miért vagyok itt.

353
00:16:45,338 --> 00:16:47,382
Hallottam, mi történt
a testvérednek.

354
00:16:47,507 --> 00:16:48,508
sajnálom.

355
00:16:48,675 --> 00:16:50,093
Igen.

356
00:16:50,260 --> 00:16:52,358
Egyikőtöknek tudnia kell
ahol Jenard bujkált.

357
00:16:54,681 --> 00:16:55,705
Beszéljetek, kurva anyák.

358
00:16:55,807 --> 00:16:57,350
Szart sem tudok Jenardról.

359
00:16:57,517 --> 00:16:59,811
Nos, ezt te tudod
Jenard megint használt, igaz?

360
00:16:59,894 --> 00:17:01,355
Ez valószínűleg
miért ölte meg Kilót.

361
00:17:01,438 --> 00:17:03,940
Ez azt jelenti, hogy nézzük
egy mindent elsöprő háborúban.

362
00:17:04,107 --> 00:17:07,777
A millió dolláros kérdés az,
melyik oldalon szeretnél állni?

363
00:17:07,944 --> 00:17:09,945
Shanti és Garcia már megvan.

364
00:17:10,113 --> 00:17:12,601
Akkor miért nem szállsz le?
az a süllyedő hajód,

365
00:17:13,782 --> 00:17:15,034
mondd meg, hol van Jenard?

366
00:17:15,827 --> 00:17:17,119
gyere nekem dolgozni.

367
00:17:19,038 --> 00:17:22,166
Bassza meg, megfordítom.

368
00:17:28,047 --> 00:17:30,340
Testvér, nem tudom, hol Jenard
mégis, Tommy.

369
00:17:30,467 --> 00:17:31,300
Valóban.

370
00:17:33,094 --> 00:17:34,137
mi van veled?

371
00:17:34,304 --> 00:17:35,972
Nem vagyok palacsinta, Tommy.

372
00:17:36,139 --> 00:17:38,285
Mindketten tudjuk, ha megfordítom,
soha nem bízna bennem.

373
00:17:39,017 --> 00:17:39,934
Nem igazán.

374
00:17:41,436 --> 00:17:42,437
Biztos?

375
00:17:46,107 --> 00:17:47,692
Csak fejezd be ezt a szart.

376
00:17:49,235 --> 00:17:50,153
Rendben van.

377
00:17:57,786 --> 00:17:59,829
Mondd meg Jenardnak, hogy érte megyek.

378
00:18:12,425 --> 00:18:14,969
Van néhány
hatalmas golyók sétálnak itt.

379
00:18:15,136 --> 00:18:17,013
Nem értünk tiszteletlenséget, Roberto.

380
00:18:23,353 --> 00:18:24,354
CBI.

381
00:18:25,313 --> 00:18:27,482
Ezért voltam börtönben.

382
00:18:27,649 --> 00:18:29,108
És miért halt meg a nagybátyám.

383
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
Mondj egy okot
miért ne ölnélek meg,

384
00:18:32,320 --> 00:18:33,404
itt, most?

385
00:18:34,197 --> 00:18:35,615
Tommy Egan.

386
00:18:35,782 --> 00:18:37,534
Ő nem nagyon
meggyőző ok,

387
00:18:37,700 --> 00:18:40,036
olyannak látni, amilyen ő
az Ön üzleti partnere.

388
00:18:40,203 --> 00:18:41,538
Üzleti partnerem volt.

389
00:18:41,704 --> 00:18:43,289
Nem dumálok vele többet.

390
00:18:43,414 --> 00:18:45,041
Kibaszottál vele, amikor
magánzárkában voltam.

391
00:18:45,124 --> 00:18:47,001
Ez Tommy lépése volt, nem az enyém.

392
00:18:47,168 --> 00:18:49,296
A francba érdekelne
pontosan kinek a lépése volt?

393
00:18:49,379 --> 00:18:51,798
Mert Tommyt akarjuk
éppúgy halott, mint te.

394
00:18:51,923 --> 00:18:53,341
így van.

395
00:18:53,508 --> 00:18:55,469
Sőt, annak kellene lennie
a nap végére elkészült.

396
00:18:55,552 --> 00:18:57,512
Rendben van. Tekintsd ajándéknak.

397
00:19:01,516 --> 00:19:02,892
Ez a testvéred?

398
00:19:04,269 --> 00:19:05,270
Igen.

399
00:19:07,230 --> 00:19:08,773
Ó, a francba. Tarts ki.

400
00:19:08,898 --> 00:19:11,151
Még mindig van a kiemelkedő
a nagybátyám halálának kérdése.

401
00:19:11,234 --> 00:19:12,902
A testvéred a nagybátyámnak.

402
00:19:13,069 --> 00:19:16,239
- Egyenrangú kereskedelemnek tűnik, nem?
- Nem, nem. Aha.

403
00:19:16,406 --> 00:19:18,074
Hát nézd, valójában
megölni a bátyámat

404
00:19:18,157 --> 00:19:20,743
csinálná Tommyt
hatalmas szívesség.

405
00:19:20,869 --> 00:19:23,246
Megölte Tommy testvérét
tegnap este.

406
00:19:23,413 --> 00:19:24,828
Szóval egy ajánlattal jöttünk ide.

407
00:19:27,208 --> 00:19:29,544
A CBI hajlandó távozni
az Estrada kartell

408
00:19:29,711 --> 00:19:32,088
és csatlakozzon a Marquez-kartellhez.

409
00:19:32,255 --> 00:19:34,340
Az egész koalíciót hozzuk.

410
00:19:34,507 --> 00:19:36,214
Ez nagyon sok
pénzt neked.

411
00:19:38,052 --> 00:19:41,139
Hé, csak azt mondom, jefe.

412
00:19:41,264 --> 00:19:43,308
Pokoli betörés lenne
Chicagóba.

413
00:19:46,895 --> 00:19:48,146
A fenébe.

414
00:19:51,065 --> 00:19:52,734
Azt hittem a
koalíció Egané volt.

415
00:19:55,278 --> 00:19:56,946
Tommy bárcsak igaz lenne.

416
00:20:08,499 --> 00:20:11,127
A Marquez-kartell megteszi
vállalja a koalícióját.

417
00:20:12,545 --> 00:20:13,963
Ne menj Egan után.

418
00:20:14,130 --> 00:20:15,841
Tisztelettel,
ez baj lesz.

419
00:20:15,924 --> 00:20:17,300
Mert az a szar
már mozgásban van.

420
00:20:17,383 --> 00:20:19,052
Igen, Egan jön
a bátyámért.

421
00:20:19,218 --> 00:20:20,679
Képesnek kell lennünk
hogy kivigye őt.

422
00:20:20,762 --> 00:20:22,472
Ó, ki fogják vinni...

423
00:20:22,639 --> 00:20:23,765
általam.

424
00:20:23,932 --> 00:20:25,883
Ez az egyetlen módja
működik ez a partnerség.

425
00:20:38,154 --> 00:20:40,495
Tommy, szemem van
Diamond és Jenard,

426
00:20:40,615 --> 00:20:41,950
Ortegával vannak.

427
00:20:42,116 --> 00:20:43,970
A CBI együtt dolgozik
a Marquez-kartell.

428
00:20:59,258 --> 00:21:00,927
Menj, menj, menj, menj, menj!

429
00:21:08,267 --> 00:21:10,269
Mi a fasz?

430
00:21:11,980 --> 00:21:14,357
Miguel!

431
00:21:15,900 --> 00:21:17,027
Itt vagyok, guero.

432
00:21:17,110 --> 00:21:18,319
Engem is megkaptak.

433
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
Mondtam, hogy a hátad van.

434
00:21:21,072 --> 00:21:24,200
Mi a fasz az
megy itt?

435
00:21:24,367 --> 00:21:26,035
Mindjárt megtudjuk.

436
00:21:35,753 --> 00:21:39,048
Ti anyák
nem tudom, hogyan kell hallgatni.

437
00:21:39,215 --> 00:21:42,468
Milyen nehéz
követni a kibaszott parancsot?

438
00:21:42,593 --> 00:21:47,849
Folyamatosan hallom ezeket a pletykákat
arról, hogy nem engedelmeskedsz nekem.

439
00:21:47,974 --> 00:21:52,770
Tehát amikor konkrétan elmondtam
hogy ne üss vissza Marquezre,

440
00:21:52,937 --> 00:21:55,023
tényleg azt hitted
hogy nem tettem volna

441
00:21:55,189 --> 00:21:59,694
mindketten idióták követtétek mikor
a nővéred után mentek?

442
00:22:00,653 --> 00:22:01,487
Hm?

443
00:22:03,573 --> 00:22:05,116
Terhes barátnőd?

444
00:22:05,241 --> 00:22:07,160
Egannek semmi köze nem volt hozzá.

445
00:22:07,326 --> 00:22:09,537
Ortega után mentem
az átkozott énem.

446
00:22:11,247 --> 00:22:14,125
Azt hiszed, elég buta vagyok
hinni

447
00:22:14,292 --> 00:22:18,504
hogy ennek a gueronak fogalma sem volt
hogy meg fogod ölni a férfit

448
00:22:18,671 --> 00:22:21,799
aki megtámadta az anyát
születendő gyermekéről?

449
00:22:22,675 --> 00:22:24,260
Hm? Ön?

450
00:22:24,427 --> 00:22:27,403
nem hiszem, hogy látod
a nagyobb kép itt Jefe.

451
00:22:29,974 --> 00:22:31,934
Válassz szavaidat bölcsen.

452
00:22:32,101 --> 00:22:33,811
Vagy lehet, hogy mind a tízbe kerül.

453
00:22:33,978 --> 00:22:35,480
Tudunk valamit, amit te nem.

454
00:22:35,646 --> 00:22:39,609
Diamond és Jenard most jött be
ágyba a Marquez-kartellel.

455
00:22:41,277 --> 00:22:42,403
Esküdj Istenre.

456
00:22:42,570 --> 00:22:43,947
Ők az anyáskodóké
rád fordult.

457
00:22:44,030 --> 00:22:45,281
És fentanillal kereskednek

458
00:22:45,448 --> 00:22:47,107
Madame Wu legénységével
a kínai negyedben.

459
00:22:49,327 --> 00:22:51,537
Nézd, ahogy én látom,

460
00:22:51,704 --> 00:22:53,948
nem hagyod, hogy foglalkozzunk vele
az a szar most,

461
00:22:54,665 --> 00:22:56,709
CBI és Marquez,

462
00:22:56,876 --> 00:22:59,656
átveszik a tiédet
egész üzlet egyik napról a másikra.

463
00:22:59,754 --> 00:23:02,048
Ezt el fogod veszíteni
egész rohadt város Marqueznek.

464
00:23:02,131 --> 00:23:04,467
Tudod,
Én csak a hűségről szólok, Che.

465
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
De most az egyszer,

466
00:23:06,719 --> 00:23:09,055
jó dolog mi
nem követte az utasításait,

467
00:23:09,222 --> 00:23:10,765
mert akkor
máshogy honnan tudnád?

468
00:23:10,848 --> 00:23:13,226
Szerintem tévedtél
anyák ezekben a székekben.

469
00:23:13,309 --> 00:23:14,142
Hm.

470
00:23:23,486 --> 00:23:24,946
Krisztus.

471
00:23:25,113 --> 00:23:27,115
A cojones rajtad, mi?

472
00:23:41,170 --> 00:23:45,591
most,
amikor legközelebb nem engedelmeskedsz nekem,

473
00:23:45,758 --> 00:23:48,553
Meg fogom szúrni Mireyát
a szívben,

474
00:23:48,719 --> 00:23:51,848
közvetlenül a születendő gyermeked fölött.

475
00:23:52,014 --> 00:23:57,145
És akkor meglesz a kettő
nézed, ahogy mindketten meghalnak.

476
00:23:57,311 --> 00:24:01,107
Öld meg a CBI-t, Ortegát, Marquezt,
mindet.

477
00:24:01,274 --> 00:24:02,358
Tekintsd késznek.

478
00:24:04,193 --> 00:24:06,320
Nem olyan gyorsan.

479
00:24:06,487 --> 00:24:09,407
Huszonnégy órát adtam neked
felújítani, nem?

480
00:24:10,199 --> 00:24:11,409
Ó, igen.

481
00:24:11,576 --> 00:24:12,994
Igen. Elhozom neked
időben.

482
00:24:13,077 --> 00:24:14,036
Mm.

483
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
Amíg meg nem kapok minden fillért,

484
00:24:17,248 --> 00:24:18,332
ő marad.

485
00:24:33,097 --> 00:24:34,223
Bassza meg.

486
00:24:39,854 --> 00:24:43,191
Shanti, el kell fogadnom
azt a pénzt Che-nek, most!

487
00:24:46,652 --> 00:24:47,695
Hűtsük le.

488
00:24:49,155 --> 00:24:52,074
Tommy Egan most vett ki ötöt
az én kibaszott RD-mből.

489
00:24:52,241 --> 00:24:53,701
Tudsz róla?

490
00:24:53,868 --> 00:24:56,662
Hogy a fenébe került
az öt niggét a csepp?

491
00:24:56,829 --> 00:24:59,415
Kurvára nem tudom, nigga.

492
00:24:59,582 --> 00:25:01,000
Ezért kérdezek mindenkit.

493
00:25:01,167 --> 00:25:03,252
Csak azt tudom, hogy a C4 halott.

494
00:25:07,632 --> 00:25:09,342
Tedd le a fegyvert, G.

495
00:25:09,508 --> 00:25:11,552
Igen, nyugi mindenki.

496
00:25:11,719 --> 00:25:14,722
Szürkekoponya,
tedd le a kibaszott fegyvert.

497
00:25:14,889 --> 00:25:15,973
Majd kitaláljuk.

498
00:25:17,558 --> 00:25:19,268
Tedd le a kibaszott fegyvert!

499
00:25:24,523 --> 00:25:25,733
Tedd le a fegyvert.

500
00:25:29,737 --> 00:25:31,072
Tudod,

501
00:25:31,239 --> 00:25:33,491
Tommy volt a tiéd
kibaszott üzlettárs.

502
00:25:34,784 --> 00:25:36,452
Szóval tudod, hogy ez mit jelent?

503
00:25:36,619 --> 00:25:38,621
Elviszel hozzám
a seggét most, nigga.

504
00:25:38,704 --> 00:25:41,540
Nem, nyugodt leszel
le a kis segged.

505
00:25:41,707 --> 00:25:44,085
És ne feledd, ki a fasz
te beszélsz!

506
00:25:46,170 --> 00:25:48,658
Gyere le az alagsoromba
azzal a kibaszott hőséggel.

507
00:25:51,259 --> 00:25:52,969
Most nem vihetlek hozzá,

508
00:25:54,637 --> 00:25:57,223
mert mi az üzleti életben vagyunk
most a Marquez-kartellel.

509
00:26:00,101 --> 00:26:01,436
Mi a fasz?
Épp itt voltam, nigga.

510
00:26:01,519 --> 00:26:04,188
-Mióta?
-Igen, egy órája óta.

511
00:26:04,313 --> 00:26:07,608
És Ortega azt mondta, álljunk le
amikor kiviszem Tommyt.

512
00:26:08,401 --> 00:26:10,903
Most Ortega megölte.

513
00:26:11,028 --> 00:26:14,156
Szóval, még ha bírnám is
te annak a kurvára,

514
00:26:15,241 --> 00:26:16,909
Nem tenném.

515
00:26:17,076 --> 00:26:19,328
Mert nem vagy
egyenesen gondolkodva.

516
00:26:19,495 --> 00:26:20,914
Az halált jelentene
parancsot

517
00:26:20,997 --> 00:26:22,081
minden nigga fején,

518
00:26:22,164 --> 00:26:23,416
beleértve az enyémet is.

519
00:26:23,582 --> 00:26:27,044
Jó, de mit
a D-Mac-ről viszont.

520
00:26:28,045 --> 00:26:29,297
Hm?

521
00:26:29,463 --> 00:26:30,798
Szavadat adtad.

522
00:26:32,466 --> 00:26:33,801
Ő Ortega is megölte?

523
00:26:33,968 --> 00:26:36,262
Ortega nem mond szart
a nigga unokaöccséről.

524
00:26:36,387 --> 00:26:38,180
Szóval, ez a szar mozgásban van.

525
00:26:39,140 --> 00:26:40,433
Mozgásban van.

526
00:26:41,392 --> 00:26:43,477
Tudod, hogy utálom a négereket.

527
00:26:43,644 --> 00:26:45,855
- Tényleg.
-Igen.

528
00:26:46,022 --> 00:26:47,982
Elegem van a sok baromságból.

529
00:26:48,107 --> 00:26:51,944
Mindannyian a nap végére értek
hogy adjon nekem D-Mac fejet.

530
00:26:52,069 --> 00:26:55,364
És ha nem, akkor gondold végig
háborúban áll egy másik legénységgel.

531
00:26:55,531 --> 00:26:56,198
Hallasz engem?

532
00:26:56,365 --> 00:26:57,616
Igen, hallottad.

533
00:26:58,743 --> 00:26:59,744
Elmentünk.

534
00:27:25,686 --> 00:27:27,438
Viszlát, Chicago.

535
00:27:27,605 --> 00:27:28,981
Az új életünkre.

536
00:27:30,066 --> 00:27:31,150
A szabadságra.

537
00:27:39,450 --> 00:27:42,161
[baljóslatú zene szól

538
00:27:44,455 --> 00:27:45,456
Jaj! Mi a jó Tommy?

539
00:27:45,539 --> 00:27:46,665
Hé, mi újság Von?

540
00:27:46,791 --> 00:27:48,126
- Hol van a D-Mac?
-Nem tudjuk.

541
00:27:48,209 --> 00:27:49,672
Azt mondta, maradjunk itt.

542
00:27:51,087 --> 00:27:52,088
Anyafasza!

543
00:27:52,171 --> 00:27:53,339
Jaj, Mireya, hol vagy?

544
00:27:53,422 --> 00:27:54,799
Tommy, itt vagyok.

545
00:27:54,882 --> 00:27:56,008
D-Mac maradt.

546
00:27:56,175 --> 00:27:57,760
Mi a fasz
itt csinálsz?

547
00:27:57,927 --> 00:27:59,595
- Tommy.
-Hívtam őt.

548
00:27:59,720 --> 00:28:01,264
Várj, nem tetted
tudod, hogy hívott?

549
00:28:01,347 --> 00:28:03,558
Nem akartad elmondani
a saját fiam temetéséről?

550
00:28:03,641 --> 00:28:04,934
Nem, anya.

551
00:28:05,101 --> 00:28:07,199
Mert csak fogsz
minden rólad szól.

552
00:28:07,311 --> 00:28:08,688
Pont úgy, mint te kb
most azonnal megtenni.

553
00:28:08,771 --> 00:28:10,606
nem vagyok. miért te-

554
00:28:12,024 --> 00:28:14,735
oké.
Ellöksz tőlem.

555
00:28:14,902 --> 00:28:15,903
Mindig ezt csinálod.

556
00:28:16,070 --> 00:28:17,738
Megtanítottalak erre, hogy nagyobb biztonságban érezd magad.

557
00:28:17,905 --> 00:28:18,948
Jézus Krisztus.

558
00:28:19,115 --> 00:28:20,616
Mi a fasz van
te beszélsz?

559
00:28:20,699 --> 00:28:24,078
Abbahagyhatod a színlelést
nem fáj, édesem.

560
00:28:24,245 --> 00:28:25,997
Gyere ide.
Érezned kell az érzéseidet.

561
00:28:26,080 --> 00:28:27,248
Ó, istenem!

562
00:28:27,415 --> 00:28:29,220
Nem akarom ezt csinálni
most, anya.

563
00:28:30,000 --> 00:28:31,085
Nézd...

564
00:28:32,294 --> 00:28:34,046
Nem vagyok hajlandó harcolni, Tommy.

565
00:28:35,423 --> 00:28:37,007
Valójában azért vagyok itt, hogy segítsek.

566
00:28:39,051 --> 00:28:40,803
Miért nem adsz nekem egy kis pénzt?

567
00:28:40,970 --> 00:28:42,930
és megyek kiszedni a koporsót?

568
00:28:43,097 --> 00:28:45,141
Én-Szolgáltatni akarok.

569
00:28:46,892 --> 00:28:48,394
Már vettem egy koporsót.

570
00:28:49,061 --> 00:28:50,187
Rendben.

571
00:28:51,939 --> 00:28:54,233
Kérlek,
tehetek valamit?

572
00:28:56,485 --> 00:28:59,530
Kiválaszthatnád
néhány ruha JP-nek.

573
00:29:00,406 --> 00:29:02,116
- Mit szólnál ehhez?
-Rendben.

574
00:29:02,283 --> 00:29:03,492
Jól hangzik?

575
00:29:03,659 --> 00:29:04,618
Rendben van.

576
00:29:10,124 --> 00:29:11,209
Mi a fenére gondoltál?

577
00:29:11,292 --> 00:29:12,793
A fia meghalt, Tommy.

578
00:29:12,918 --> 00:29:15,588
-Tudom.
- Joga van itt lenni.

579
00:29:15,754 --> 00:29:18,007
Jól van, nézd Mireya, igazad van.

580
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
De az utolsó dolog
Szükségem van most azonnal,

581
00:29:20,301 --> 00:29:24,472
a kibaszott Kate-nek kell elhoznia
minden drámáját és káoszát itt.

582
00:29:24,638 --> 00:29:25,639
Rendben.

583
00:29:25,806 --> 00:29:27,183
Gyémánt között,
testvére, Ortega,

584
00:29:27,266 --> 00:29:29,810
Van elég szarom, muszáj
foglalkozz most azonnal.

585
00:29:29,977 --> 00:29:32,146
Szóval én intézem anyukádat.

586
00:29:32,313 --> 00:29:34,523
Rendben. Köszönöm.

587
00:29:46,577 --> 00:29:47,620
D-Mac.

588
00:29:47,786 --> 00:29:51,582
Te kis kurva,
hol vagy?

589
00:30:00,466 --> 00:30:02,176
Ki lehetsz?

590
00:30:02,343 --> 00:30:03,385
A West Side Bank.

591
00:30:05,054 --> 00:30:07,348
A neve Shanti
Showstopper Paige.

592
00:30:07,515 --> 00:30:09,350
Tommy újja vagyok
üzleti partner.

593
00:30:12,770 --> 00:30:16,899
És most van egy nője
intézi az üzletét.

594
00:30:17,024 --> 00:30:18,192
Fasz vagy nem fasz,

595
00:30:18,359 --> 00:30:21,445
Időben megkaptam a fizetésünket,
és teljes egészében.

596
00:30:22,404 --> 00:30:24,365
Számold meg.
Minden ott van.

597
00:30:27,993 --> 00:30:30,079
A megállapodás az
Miguel szabadul.

598
00:30:36,293 --> 00:30:38,170
Az Ön terméke
folyjon tovább.

599
00:30:40,172 --> 00:30:44,009
Mondd el Tommynak is, hogy nagyon szerencsés
hogy neked legyen

600
00:30:44,176 --> 00:30:47,596
partnereként, hogy megmentse a fenekét.

601
00:30:49,056 --> 00:30:52,810
De legközelebb,
győződjön meg róla, hogy veled van.

602
00:30:52,977 --> 00:30:54,687
Vagy ki tudja mit
megteszem neked.

603
00:31:10,077 --> 00:31:13,080
Nézd, tesó,
kurvára beszélnünk kell, ugye?

604
00:31:13,247 --> 00:31:15,291
Az egyetlen dolog, amire szükségünk van
Jenardról beszélünk.

605
00:31:15,374 --> 00:31:17,710
Nem, D mondom neked,

606
00:31:17,876 --> 00:31:19,545
be kell kapnod a francba
a városon kívül, tesó.

607
00:31:19,628 --> 00:31:20,546
Nigga, mi?

608
00:31:20,713 --> 00:31:21,672
Nem megyek sehova, nigga.

609
00:31:21,755 --> 00:31:23,465
El kell mondanod, hol van.

610
00:31:27,261 --> 00:31:28,804
Nem vagyok az a nigga-őrző.

611
00:31:34,226 --> 00:31:35,477
Szia tesó,

612
00:31:35,644 --> 00:31:37,938
hat éves korunk óta fiúk voltunk.

613
00:31:38,063 --> 00:31:39,524
Tudom, mikor hazudsz nekem,
nigga.

614
00:31:39,607 --> 00:31:41,851
Beszélned kell.
Az a néger megölte az apámat.

615
00:31:41,984 --> 00:31:43,193
tudom.

616
00:31:43,986 --> 00:31:44,945
tudom.

617
00:31:45,863 --> 00:31:47,698
A francba érted, tudod.

618
00:31:47,823 --> 00:31:51,452
Tehát a hűséget választod
annak a négernek, aki fölöttem van?

619
00:31:51,619 --> 00:31:53,120
Testvéreknek kellett volna lennünk,
nigga.

620
00:31:53,203 --> 00:31:53,787
Bassza meg!

621
00:31:53,954 --> 00:31:54,955
Nah, baszd meg!

622
00:31:59,918 --> 00:32:01,712
Befejeztem, hogy megpróbállak megvédeni.

623
00:32:02,880 --> 00:32:04,256
Akkor hajrá, csináld.

624
00:32:06,550 --> 00:32:07,426
Menj ki.

625
00:32:08,135 --> 00:32:09,720
Megy!

626
00:32:09,887 --> 00:32:11,555
Menj innen a picsába!

627
00:32:11,680 --> 00:32:13,140
Azt mondom, nem talállak.

628
00:32:14,433 --> 00:32:16,268
Túl-túlságosan félek
lelőni?

629
00:32:19,980 --> 00:32:20,814
Nah.

630
00:32:24,109 --> 00:32:26,060
A fiam voltál
hat éves korunk óta, igaz?

631
00:32:26,987 --> 00:32:27,863
Jobbra?

632
00:32:29,782 --> 00:32:30,991
Szóval tudod,

633
00:32:32,326 --> 00:32:33,985
Marshall nem ijedt meg
a szarból.

634
00:32:35,496 --> 00:32:37,081
Csak nem akarlak megölni.

635
00:32:40,751 --> 00:32:41,960
Nah.

636
00:32:42,127 --> 00:32:43,295
Nem ölhetlek meg.

637
00:32:45,839 --> 00:32:47,966
Szeretlek, tesó.

638
00:32:48,133 --> 00:32:49,802
De nem tudok baszni
veled többé.

639
00:32:55,015 --> 00:32:58,185
Mi a fasz vagy még mindig
itt állok, mi?

640
00:32:58,352 --> 00:33:00,270
Menj, mielőtt meggondolom magam.

641
00:33:05,484 --> 00:33:07,825
Meg kell mondanod, hogy hol
a francba az a néger.

642
00:33:07,945 --> 00:33:10,447
Mondd el!
Én nem Marshallt játszom.

643
00:33:13,826 --> 00:33:14,660
nem tudok.

644
00:33:15,786 --> 00:33:16,619
nem tudok.

645
00:33:18,622 --> 00:33:19,707
Nézz rád.

646
00:33:20,666 --> 00:33:21,709
Te sem tudod.

647
00:33:25,045 --> 00:33:26,088
Mi testvérek.

648
00:33:28,048 --> 00:33:29,675
Ezt a szart nem lehet csinálni.

649
00:33:31,009 --> 00:33:32,177
Nem teheted.

650
00:33:57,119 --> 00:34:01,123
[drámai zene szól

651
00:34:04,877 --> 00:34:06,253
nem tudom.

652
00:34:06,378 --> 00:34:07,796
Szerinted tetszene neki ez?

653
00:34:08,755 --> 00:34:10,507
Igen. Igen, azt hiszem.

654
00:34:12,717 --> 00:34:14,053
Hihetetlen, hogy ez megtörténik.

655
00:34:14,136 --> 00:34:16,038
nem hiszem el
Egy másik fiút temetek el.

656
00:34:18,264 --> 00:34:19,097
Ah.

657
00:34:19,850 --> 00:34:21,976
Tommy barátja, Ghost.

658
00:34:22,101 --> 00:34:22,978
Jamie.

659
00:34:23,478 --> 00:34:24,313
Mm.

660
00:34:26,231 --> 00:34:27,733
Tommy beszélt valaha róla?

661
00:34:28,484 --> 00:34:29,985
Igen.

662
00:34:30,110 --> 00:34:32,279
-Egy kis.
- Olyan volt számomra, mint egy fiam.

663
00:34:33,739 --> 00:34:35,239
És a drogjáték elkapta,

664
00:34:36,033 --> 00:34:37,117
JP is.

665
00:34:42,790 --> 00:34:45,375
Nagyon sajnálom, Kate.

666
00:34:45,542 --> 00:34:47,920
El nem tudom képzelni, mit
átmész.

667
00:34:49,087 --> 00:34:50,755
Egy gyerek elvesztése.

668
00:34:58,472 --> 00:35:01,475
Drágám, terhes vagy?

669
00:35:04,269 --> 00:35:06,688
Ó, ó.

670
00:35:06,814 --> 00:35:08,482
Ó, kérlek, ne mondd
bármit Tommynak

671
00:35:08,565 --> 00:35:09,859
mielőtt először elmondhatta volna.

672
00:35:09,942 --> 00:35:11,485
Nem, nem fogom,
Ígérem, ígérem.

673
00:35:11,568 --> 00:35:13,987
Ó, nagyon örülök neked.

674
00:35:14,154 --> 00:35:15,072
Köszönöm.

675
00:35:15,239 --> 00:35:16,532
Ó, várj egy percet,

676
00:35:16,698 --> 00:35:18,200
itt a veszteségről beszélek
gyerekek és-és-

677
00:35:18,283 --> 00:35:20,994
Békét kötöttem
amikor Tommy veszélyben van,

678
00:35:21,161 --> 00:35:25,374
de a-egy gyermek bajban van
úgy, ez... Mmm.

679
00:35:26,458 --> 00:35:27,501
tudom.

680
00:35:29,086 --> 00:35:30,504
hogy éltél vele?

681
00:35:31,129 --> 00:35:31,964
Pfft.

682
00:35:32,130 --> 00:35:34,091
Őszintén? Itt.

683
00:35:36,093 --> 00:35:37,928
Az alján maradva
egy üveg

684
00:35:38,846 --> 00:35:41,598
vagy egy hegy kokain alatt.

685
00:35:41,723 --> 00:35:48,105
De ez már nem megy,
szóval, azt hiszem, nem tudom.

686
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
Hé, majd rájössz.

687
00:35:53,819 --> 00:35:55,445
Mindig csináljuk.

688
00:35:56,738 --> 00:35:58,532
Jól szenvedünk együtt.

689
00:36:00,325 --> 00:36:01,984
Szerintem kellene
menj ezzel.

690
00:36:03,954 --> 00:36:04,997
Nagyon szép.

691
00:36:08,584 --> 00:36:09,585
Hmm.

692
00:36:12,004 --> 00:36:13,213
Jól?

693
00:36:13,380 --> 00:36:16,174
Bármit megkapsz
Victől Stacy meggyilkolásával kapcsolatban?

694
00:36:16,341 --> 00:36:19,052
Nem tudott semmit.
Sziklaszilárd alibije van.

695
00:36:21,680 --> 00:36:22,848
De azt mondta...

696
00:36:26,935 --> 00:36:27,768
Mit?

697
00:36:28,770 --> 00:36:29,980
Igazad volt.

698
00:36:31,732 --> 00:36:34,484
Hogy Tommy Egan eljutott Stacyhez.

699
00:36:34,651 --> 00:36:37,237
Vic nyilatkozott nekem
ennek érdekében.

700
00:36:37,404 --> 00:36:40,407
Nézd, Bobby, nem tudom megtartani
ennek már a fedele.

701
00:36:41,408 --> 00:36:43,118
Mi a különbség?

702
00:36:43,243 --> 00:36:44,328
Vegyük csak Egant.

703
00:36:44,494 --> 00:36:45,909
Vic kijelentése indítékot ad,

704
00:36:46,038 --> 00:36:49,416
de nem volt használható bizonyíték
a tetthelyről.

705
00:36:49,583 --> 00:36:51,710
Nincs elegünk
még letartóztatásra.

706
00:36:57,507 --> 00:36:59,176
Miért nem engeded
ráérsz Vicre?

707
00:36:59,259 --> 00:37:01,261
-Elengedtem.
-Te mi?

708
00:37:01,428 --> 00:37:02,721
Nekünk nem volt
bármit, ami megtarthatja őt.

709
00:37:02,804 --> 00:37:04,348
Ő egy kibaszott anyagi tanú.

710
00:37:04,431 --> 00:37:08,477
Csak miután letartóztattuk Egant,
akkor újra felvehetjük Vic-et.

711
00:37:10,228 --> 00:37:12,648
Nézd, Bobby, Bobby,

712
00:37:12,814 --> 00:37:16,443
hadd építsek egy ügyet
ellene, oké?

713
00:37:16,610 --> 00:37:18,987
- Bíznod kell bennem.
-Hmm.

714
00:37:19,112 --> 00:37:20,572
Tegyük a dolgunkat.

715
00:37:22,991 --> 00:37:24,159
Kérlek, add le.

716
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
Nem mehetsz Egan után.

717
00:37:27,412 --> 00:37:28,956
Köszönöm a figyelmeztetést.

718
00:37:29,122 --> 00:37:31,959
Ha bárhol a közelében van
nyomozás Tommy Egan ügyében,

719
00:37:32,125 --> 00:37:33,586
segítesz a védekezésben
ügyvéd

720
00:37:33,669 --> 00:37:34,837
vidd ki az ajtón.

721
00:37:34,920 --> 00:37:36,005
Szóval mit kéne tennem?

722
00:37:36,088 --> 00:37:36,964
Semmi?

723
00:37:38,256 --> 00:37:40,092
Mindenható Krisztus.

724
00:37:40,258 --> 00:37:42,177
A srác a börtönben videón
Mirkoviccsal.

725
00:37:43,095 --> 00:37:44,388
Megfuttattam az arcát

726
00:37:44,554 --> 00:37:46,640
a város arckezelésén keresztül
felismerési adatbázis.

727
00:37:46,723 --> 00:37:48,392
Ki-be járt
a Teknős Klub

728
00:37:48,475 --> 00:37:49,726
az elmúlt hetekben.

729
00:37:51,436 --> 00:37:53,021
Szóval mi van?

730
00:37:53,146 --> 00:37:56,149
Szóval, ha fel tudunk építeni egy ügyet
Egan ellen, amiért megölte Stacyt,

731
00:37:56,316 --> 00:37:59,403
a védelem vitatkozni fog
alternatív gyanúsítottak,

732
00:37:59,569 --> 00:38:01,667
és lebegni fognak
ugyanaz az elmélet, mint nekem

733
00:38:01,822 --> 00:38:04,157
hogy a Marquez-kartell
volt mögötte.

734
00:38:04,324 --> 00:38:07,411
Ujjal mutogatnak
a videón látható srácnál.

735
00:38:07,577 --> 00:38:09,371
Zárja ki a gyanúsított közül.

736
00:38:16,503 --> 00:38:18,296
Hadd könnyítsem meg ezt neked.

737
00:38:18,463 --> 00:38:21,299
Ha Egan közelébe mész,

738
00:38:21,466 --> 00:38:23,301
felcsapom a mandzsettát
rajtad magamon

739
00:38:23,468 --> 00:38:26,555
a beavatkozásért
szövetségi vizsgálattal.

740
00:38:27,723 --> 00:38:29,349
Ne bassza meg ezt.

741
00:38:34,646 --> 00:38:37,607
azt hittem, beugrálsz
Kendra merész lépés volt.

742
00:38:37,774 --> 00:38:39,234
De Marquezhez fordulva,

743
00:38:41,528 --> 00:38:43,113
Che-nek nem fog tetszeni az a szar.

744
00:38:43,280 --> 00:38:46,742
Nem fogja szeretni, ha ölsz
vagy öt RD kezd egy háborút.

745
00:38:46,908 --> 00:38:49,077
-Tulajdonképpen hűvös vele.
-Hm.

746
00:38:50,746 --> 00:38:52,080
Tehát ha békét akarsz,

747
00:38:52,205 --> 00:38:53,916
tudnod kell, hogy van
csak egy dolgot akarok.

748
00:38:53,999 --> 00:38:57,210
Chicago elég nagy
mindkettőnkért, Tommy.

749
00:38:57,377 --> 00:39:00,005
Te és Miguel együtt dolgozol
az Estrada kartell.

750
00:39:00,172 --> 00:39:03,800
Én és Jenard együtt dolgozunk
a Marquez-kartell.

751
00:39:03,925 --> 00:39:06,053
De adj más árat
a békéért,

752
00:39:06,219 --> 00:39:08,722
bármi más, mint a bátyám.

753
00:39:08,889 --> 00:39:10,974
Ez nem lesz béke.

754
00:39:11,141 --> 00:39:12,559
Ortega a halálomat akarja.

755
00:39:13,769 --> 00:39:15,353
Szóval miért vagy itt valójában?

756
00:39:18,315 --> 00:39:21,026
Ó, a francba. Értem.

757
00:39:21,193 --> 00:39:23,320
Megijedtél
Megyek a testvéredhez

758
00:39:23,487 --> 00:39:25,280
mielőtt Ortega hozzám ér.

759
00:39:25,405 --> 00:39:27,365
Ha békén hagyod Jenardot,

760
00:39:27,532 --> 00:39:29,409
Azt hiszem, megkaphatom
Ortega hátráljon meg.

761
00:39:29,576 --> 00:39:31,328
Mindazok után, amit tettem vele.

762
00:39:32,788 --> 00:39:34,748
-Nah.
-Ortega üzletember.

763
00:39:36,333 --> 00:39:37,959
Tudja a béke árát.

764
00:39:39,169 --> 00:39:40,879
Azt kérdezem, te is igen.

765
00:39:42,839 --> 00:39:45,258
És meg kell ismerned
már ennél is jobb, D.

766
00:39:46,843 --> 00:39:49,679
A béke nem ára
a testvéred fején kívül.

767
00:39:55,644 --> 00:39:57,062
Hogy kerültünk ide, Tommy?

768
00:39:58,939 --> 00:40:01,775
A szar olyan jól ment.

769
00:40:01,900 --> 00:40:04,277
Nos,
Jenard miatt vagyunk itt.

770
00:40:04,444 --> 00:40:06,029
Nem tudom.

771
00:40:06,196 --> 00:40:08,342
Tudod, hogy nekem nem volt
semmi köze hozzá.

772
00:40:11,409 --> 00:40:13,286
Ez soha nem volt
igazi partnerség.

773
00:40:13,453 --> 00:40:16,414
A francról beszélsz?
100%-ban partnerek voltunk.

774
00:40:16,581 --> 00:40:18,083
Átvehettük volna
ezt az egész várost.

775
00:40:18,166 --> 00:40:20,294
Átvehettük volna
az egész kibaszott Közép-Nyugat.

776
00:40:20,377 --> 00:40:21,586
Még mindig megtehetnénk.

777
00:40:22,712 --> 00:40:23,964
De te csak ülj ott

778
00:40:24,047 --> 00:40:25,799
és hagyta Jenard
baszd meg a szart.

779
00:40:29,511 --> 00:40:32,013
-Ő a bátyám.
-Ja, és JP az enyém volt.

780
00:40:33,431 --> 00:40:34,516
Fair trade.

781
00:40:39,062 --> 00:40:42,399
Gyémánt, nem hagyom abba,
amíg Jenard meg nem hal.

782
00:40:45,694 --> 00:40:49,239
Nem fogom hagyni
öld meg a bátyámat, Tommyt.

783
00:40:49,364 --> 00:40:52,193
Egy csomó szar, amit nem tettél
Azt hittem, kihagyom, D.

784
00:40:52,659 --> 00:40:53,869
És megtettem.

785
00:41:09,968 --> 00:41:11,383
Hé nigga, gyerünk, gyerünk.

786
00:41:11,469 --> 00:41:12,304
mi újság?

787
00:41:12,470 --> 00:41:13,972
Miről szól a 911-es szöveg?

788
00:41:14,848 --> 00:41:16,349
Nigga, Marshall meghalt.

789
00:41:16,516 --> 00:41:17,851
Valaki lelőtte.

790
00:41:20,687 --> 00:41:21,897
Gyerünk ember. mi a-

791
00:41:22,063 --> 00:41:23,064
Nigga!

792
00:41:23,231 --> 00:41:24,608
ezért,

793
00:41:24,774 --> 00:41:27,569
nem küldhetsz kibaszottul
gyereket, hogy férfimunkát végezzen.

794
00:41:27,736 --> 00:41:29,655
De ez igy van,
Én magam kezelem ezt a szart.

795
00:41:29,738 --> 00:41:31,031
Ne is törődj vele.

796
00:41:31,198 --> 00:41:31,907
Feküdnünk kellett volna,
Jenard.

797
00:41:32,073 --> 00:41:33,491
Baszd meg azt a szart.

798
00:41:33,658 --> 00:41:34,827
Nigga, elegem van a bújócskázásból
kibaszott Tommy Egan.

799
00:41:34,910 --> 00:41:36,203
-Kint vagyok.
- Hú, hú.

800
00:41:36,369 --> 00:41:37,202
Hé!

801
00:41:38,288 --> 00:41:39,706
Milyen nigga?

802
00:41:39,831 --> 00:41:41,416
Milyen nigga?

803
00:41:41,541 --> 00:41:43,252
Magas vagy, mint egy kibaszott sárkány
pont most.

804
00:41:43,335 --> 00:41:45,754
Nem tudod mi a fasz
arról beszélsz, jó?

805
00:41:45,837 --> 00:41:48,257
És te soha ne basszus
tedd rám a kezed, nigga.

806
00:41:48,340 --> 00:41:49,341
Bassza meg innen!

807
00:41:55,388 --> 00:41:56,723
Anyafasza!

808
00:41:56,890 --> 00:41:59,392
Kibaszottul nem hiszem el
ezt a szart csinálta velem.

809
00:41:59,559 --> 00:42:00,827
kiről beszélsz?

810
00:42:00,936 --> 00:42:02,312
Csak lassíts és
mondd el, mi történt.

811
00:42:02,395 --> 00:42:03,981
Nigga, nem voltam
még azon a szaron is.

812
00:42:04,064 --> 00:42:05,398
Most látnia kell őt.

813
00:42:05,565 --> 00:42:07,126
Nem hagyott nekem más választást,
ma.

814
00:42:07,234 --> 00:42:08,735
Kiről beszélsz, D?
Marshall?

815
00:42:08,818 --> 00:42:10,362
Magára hozta.

816
00:42:10,487 --> 00:42:12,072
Ez a kurva azt hitte
rám húzhatná a darabját,

817
00:42:12,155 --> 00:42:12,822
- És nem csináltam szart.
- Várj, várj.

818
00:42:12,989 --> 00:42:14,074
Várj, várj, várj.

819
00:42:14,241 --> 00:42:15,325
Mit mondtál, mi történt?

820
00:42:15,408 --> 00:42:16,368
Jobban kellett volna tudnia.

821
00:42:16,451 --> 00:42:17,953
Bassza meg barátok, baszd meg az érzéseket.

822
00:42:18,119 --> 00:42:20,538
Bassza meg azt a niggát
és baszd meg a CBI-t is.

823
00:42:20,664 --> 00:42:22,123
Várj, Darnell.

824
00:42:22,290 --> 00:42:24,126
Kérlek, mondd, hogy nem tetted
semmi hülye gengszter szar.

825
00:42:24,209 --> 00:42:25,752
gengszter vagyok.

826
00:42:25,919 --> 00:42:27,379
Én vagyok Tommy második helyezettje.

827
00:42:27,545 --> 00:42:28,797
Megtettem, amit tenni kellett.

828
00:42:28,880 --> 00:42:30,674
Muszáj lesz
foglalkozz ezzel a szart.

829
00:42:30,840 --> 00:42:32,592
-Darnell.
- Bassza meg, haver, kint vagyok.

830
00:42:32,759 --> 00:42:33,760
Darnell!

831
00:43:09,296 --> 00:43:10,630
ki vagy te?

832
00:43:12,340 --> 00:43:13,364
Te vagy a szar

833
00:43:13,466 --> 00:43:14,885
ez hozta őt
ebbe a világba.

834
00:43:14,968 --> 00:43:15,802
Segítség!

835
00:43:15,927 --> 00:43:16,803
- A fenébe is!
-Segítség!

836
00:43:18,680 --> 00:43:19,931
Meg fogsz halni, kurva!

837
00:43:20,056 --> 00:43:22,183
Akárcsak JP.
Ó, a francba!

838
00:43:25,061 --> 00:43:26,980
Segítség!

839
00:43:27,147 --> 00:43:29,399
Segítség! Segítség!

840
00:43:29,524 --> 00:43:31,401
Segítség!

841
00:43:31,526 --> 00:43:33,320
Ő egy gyilkos!
Segítség!

842
00:43:33,445 --> 00:43:34,738
Megölte a fiamat!

843
00:43:36,531 --> 00:43:37,702
- Tommy?
-Mireya.

844
00:43:37,866 --> 00:43:40,410
Mi a fasz történt?

845
00:43:40,577 --> 00:43:42,537
-Valaki megtámadta anyukádat.
-Mi?

846
00:43:42,620 --> 00:43:43,830
Anya, jól vagy?

847
00:43:43,997 --> 00:43:46,207
Mi a fasz?
Miért nem mentél vele?

848
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
Hogy néz ki?

849
00:43:50,837 --> 00:43:52,256
Nem tudom, úgy nézett ki
mintha valami magasba került volna.

850
00:43:52,339 --> 00:43:55,175
- Öhm, fekete, borotvált fej.
-Anyafasz!

851
00:43:55,300 --> 00:43:56,676
- Jenard volt.
-Mi?

852
00:43:56,843 --> 00:43:59,387
Mireya, csomagold össze a szart.
Miguelhez költözünk.

853
00:43:59,554 --> 00:44:00,764
Rendben.

854
00:44:00,930 --> 00:44:02,391
Nem hagyjuk őket
kényszerítsen ki minket otthonunkból.

855
00:44:02,474 --> 00:44:03,600
Nem egy babával az úton.

856
00:44:03,683 --> 00:44:05,518
Hozzuk a cuccait.
Gyerünk.

857
00:44:05,685 --> 00:44:07,479
Mi a fene... Nem fog
jelenj meg újra itt.

858
00:44:07,562 --> 00:44:08,897
-Szerinted?
-Baba?

859
00:44:09,064 --> 00:44:10,023
beszélgettünk.

860
00:44:12,817 --> 00:44:13,902
Rendben, mama. Gyerünk.

861
00:44:13,985 --> 00:44:15,570
- Siess.
- Oké, oké.

862
00:45:21,177 --> 00:45:23,596
Jenard odajött
a kibaszott anyám.

863
00:45:23,763 --> 00:45:26,182
Meg kell találnunk
az a kakasszív most.

864
00:45:28,435 --> 00:45:30,478
Van egy belső emberem a CBI-ban.

865
00:45:30,645 --> 00:45:32,105
Használhatjuk őt, hogy megszerezzük
a csepp Jenardon.

866
00:45:32,188 --> 00:45:33,356
Van egy belső embered?

867
00:45:33,481 --> 00:45:35,275
Csak mondod
most ez a szar?

868
00:45:35,442 --> 00:45:36,902
Micsoda kibaszott játék
játszol?

869
00:45:36,985 --> 00:45:39,487
Egyszer szart mondtál
tudnivaló alapja volt.

870
00:45:39,654 --> 00:45:41,239
És egészen mostanáig,
nem kellett tudnod.

871
00:45:41,322 --> 00:45:44,033
Csak hallottam, hogy mondtad
rájöttél Jenardra?

872
00:45:44,200 --> 00:45:45,660
Hát hol a faszba
az a nigga?

873
00:45:45,743 --> 00:45:47,412
Hé, hé, hé.
Maradj a sávodban, kis barátom.

874
00:45:47,495 --> 00:45:48,830
D-Mac hol a faszban voltál?

875
00:45:48,913 --> 00:45:50,457
Egy feladatot adtam neked.

876
00:45:50,582 --> 00:45:52,167
Ember nézd,
Tudtam, hogy hazajössz,

877
00:45:52,250 --> 00:45:54,503
így hát rácsúsztam Marshallra
hogy megkapja a cseppet Jenardra.

878
00:45:54,586 --> 00:45:56,254
Ez a kurva
megpróbált kivenni.

879
00:45:56,337 --> 00:45:57,464
Marshall?

880
00:45:57,630 --> 00:45:59,674
Nigga, igen.
Ki kellett ütnöm a seggét, unc.

881
00:46:00,425 --> 00:46:01,342
te-

882
00:46:02,677 --> 00:46:03,803
Megölted?

883
00:46:04,471 --> 00:46:05,638
Szent ég.

884
00:46:05,805 --> 00:46:07,390
Oké, megoldjuk
ezzel később.

885
00:46:07,515 --> 00:46:09,184
Megkaptad előbb a helyszínt?

886
00:46:09,350 --> 00:46:12,353
Bassza meg, ezért, ha tudja
valamit, beszélnie kell.

887
00:46:12,520 --> 00:46:13,813
Mondd meg neki, unc.

888
00:46:13,980 --> 00:46:15,232
Nézd, ismerem ezt a szart
érzelmes a kettőtök számára,

889
00:46:15,315 --> 00:46:16,941
hidd el, igen.

890
00:46:17,066 --> 00:46:19,235
De mindannyian kell
állj le a fenébe.

891
00:46:19,402 --> 00:46:22,655
Ha Jenard az anyukád után ment,
ő és Diamond átköltöznek,

892
00:46:22,822 --> 00:46:24,324
ezt megígérem.

893
00:46:24,491 --> 00:46:26,159
Tehát csak szükségünk van
levegőt venni,

894
00:46:26,326 --> 00:46:27,786
nézd meg hol azok
anyák földje.

895
00:46:27,869 --> 00:46:29,996
Nem, nem, nem, nem.
Basszus ez a lélegzetvételnyi szar.

896
00:46:30,079 --> 00:46:31,289
Ez a nigga megölte a popóimat.

897
00:46:31,372 --> 00:46:33,166
Mozdulnunk kell
most ezen a szaron.

898
00:46:33,333 --> 00:46:34,459
Nincs D-Mac.

899
00:46:35,793 --> 00:46:39,088
Shantinak igaza van,
okosan eljátsszuk ezt a szart.

900
00:46:39,255 --> 00:46:41,090
Megütjük őket
a vakfoltjukon.

901
00:46:49,599 --> 00:46:52,435
Jaj, mi a fasz
gondoltál?

902
00:46:53,478 --> 00:46:54,354
Mi?

903
00:46:54,521 --> 00:46:55,522
Mi az, a bátyja nem volt elég,

904
00:46:55,605 --> 00:46:56,857
szóval az anyja után kellett menned?

905
00:46:56,940 --> 00:46:57,565
nem,
Ortega közvetlen parancsot adott nekünk.

906
00:46:57,732 --> 00:46:58,733
Aha.

907
00:46:59,943 --> 00:47:01,444
J, magasan vagy most?

908
00:47:01,611 --> 00:47:02,946
Ezért baszd meg?
te csinálod ezt a szart?

909
00:47:03,029 --> 00:47:05,198
Gyerünk.
Nézd tesó, egyenes vagyok, jó?

910
00:47:05,365 --> 00:47:07,534
egyenes vagyok.
Valamit tennem kellett.

911
00:47:07,700 --> 00:47:09,619
Azt hiszed, Ortega bassza meg
ha Tommy megöl

912
00:47:09,702 --> 00:47:11,704
mielőtt megkerülné
kivenni?

913
00:47:11,871 --> 00:47:13,773
Gyerünk.
Ezt a faszt akarod?

914
00:47:15,291 --> 00:47:16,417
Pontosan.

915
00:47:16,584 --> 00:47:18,002
Átkozott.

916
00:47:18,169 --> 00:47:20,589
Nos, tessék fel a fejem
ha legközelebb úgy döntesz, hogy egyedül indulsz,

917
00:47:20,672 --> 00:47:23,424
így megtervezhetjük a megszólítást
az a szar a hátsó végén.

918
00:47:24,092 --> 00:47:24,842
Rendben van.

919
00:47:24,968 --> 00:47:26,219
Rendben van.

920
00:47:26,386 --> 00:47:28,180
kiabáltam
ezeknél a niggáknál, tesó.

921
00:47:28,263 --> 00:47:30,390
És az utcán az a szó
valami IP-t észleltek a közelben,

922
00:47:30,473 --> 00:47:31,683
szóval ez azt jelentheti
hogy Tommy tudja

923
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
hol a faszban vagyunk.

924
00:47:35,061 --> 00:47:37,147
Vagy ez azt jelentheti, hogy megvan
egy beszúrt a legénységben.

925
00:47:37,230 --> 00:47:40,441
És ha ezen találnak minket
egyház, ez csak megerősíti.

926
00:47:42,860 --> 00:47:43,987
Bassza meg.

927
00:47:46,864 --> 00:47:48,658
De ez jó lehet nekünk.

928
00:47:49,993 --> 00:47:52,412
Jó? Hogy a fenébe lehetne
ez jó lesz nekünk?

929
00:47:55,331 --> 00:47:57,792
Ha Tommy tudja, hol vagyunk,
akkor megelőzzük őt.

930
00:47:57,917 --> 00:47:59,168
Rendben.

931
00:47:59,335 --> 00:48:01,045
Szóval várunk rá
megtenni a lépését-

932
00:48:01,212 --> 00:48:03,590
És akkor vesszük
az a kurva ki.

933
00:48:03,756 --> 00:48:06,050
De meg kell tartanunk
ez a szar köztünk,

934
00:48:06,217 --> 00:48:09,304
mert fogalmunk sincs, ki tehetné
most háttal álljon.

935
00:48:11,306 --> 00:48:12,390
Ó, fogadj.

936
00:48:13,349 --> 00:48:14,475
Megértelek.

937
00:48:19,272 --> 00:48:20,982
Ó, hé tesó, hm-

938
00:48:22,233 --> 00:48:23,818
Tommy akar engem.

939
00:48:23,985 --> 00:48:26,571
A'ight?
Nem akar téged, D.

940
00:48:26,738 --> 00:48:30,074
Szóval tényleg,
nem is kell itt lenned.

941
00:48:31,576 --> 00:48:32,869
Halott az a szar.

942
00:48:34,037 --> 00:48:36,122
Te a bátyám.

943
00:48:39,083 --> 00:48:40,627
És mi együtt vagyunk ebben a szarban.

944
00:48:52,847 --> 00:48:53,890
Ez az.

945
00:48:55,475 --> 00:48:58,061
Ez az! D-Mac!

946
00:48:58,227 --> 00:48:59,060
mi újság?

947
00:48:59,145 --> 00:49:00,313
Helyet kaptunk.

948
00:49:00,480 --> 00:49:02,285
-Gyerünk, menjünk.
- Tarts ki.

949
00:49:03,024 --> 00:49:04,233
Készen állsz erre?

950
00:49:05,652 --> 00:49:06,986
Basszus igen, gyerünk.

951
00:49:08,821 --> 00:49:09,864
Szia Tommy,

952
00:49:12,450 --> 00:49:13,868
szenvedjen vele.

953
00:49:19,374 --> 00:49:21,918
A'ight, szóval kaptam Törpöt és néhányat
srácok a másik helyen

954
00:49:22,001 --> 00:49:23,211
ül a terméken.

955
00:49:23,378 --> 00:49:26,130
Arra az esetre, ha Tommy próbáljon meg valamit
alattomos szar.

956
00:49:26,255 --> 00:49:27,475
A kerület fedett.

957
00:49:29,467 --> 00:49:30,677
Készen állunk rájuk.

958
00:49:32,178 --> 00:49:35,139
Kurvára, kurvára igaz.

959
00:49:39,644 --> 00:49:41,729
Hé, feltehetek egy kérdést,
mégis?

960
00:49:42,897 --> 00:49:44,190
Igen, lőj.

961
00:49:45,858 --> 00:49:48,277
Mi a fasz típus
a varázslatos vudu szart

962
00:49:48,444 --> 00:49:50,488
ez a fehér fiú túl van rajtad
amúgy?

963
00:49:52,949 --> 00:49:55,118
Miután leültem tizenötre
év,

964
00:49:56,452 --> 00:49:57,870
talán volt valami része...

965
00:49:59,163 --> 00:50:01,165
a fejemből csak nem
játékban lenni.

966
00:50:01,999 --> 00:50:03,292
Nem amikor kiszálltam.

967
00:50:04,877 --> 00:50:06,338
Nem voltam benne biztos
még megtehetném.

968
00:50:06,421 --> 00:50:08,047
Mi-mi, futtasd a CBI-t?

969
00:50:08,214 --> 00:50:11,050
Nigga, megszülettél
hogy csináljam ezt a szart, tesó.

970
00:50:11,217 --> 00:50:12,468
Talán.

971
00:50:12,635 --> 00:50:14,178
De te nem voltál.

972
00:50:14,303 --> 00:50:17,098
Az volt az utam, hogy bejusson a CBI-ba
hogy velem tartsam.

973
00:50:20,685 --> 00:50:22,186
Önző volt.

974
00:50:24,230 --> 00:50:27,206
Aztán hogy megforduljak
és válaszd azt a fehér fiút,

975
00:50:27,316 --> 00:50:28,526
Tommy, túl, túl rajtad.

976
00:50:28,609 --> 00:50:30,570
Over-over, több mint családapa.

977
00:50:39,078 --> 00:50:40,329
Testvér, sajnálom.

978
00:50:42,206 --> 00:50:44,041
És tudom, mennyibe került neked.

979
00:50:45,710 --> 00:50:47,420
És elbasztam a bátyámat.

980
00:50:50,339 --> 00:50:52,633
Ember, de-de emberek
baszd meg mindig.

981
00:50:53,760 --> 00:50:55,595
De csak muszáj
birtokolják azt a szart.

982
00:50:56,763 --> 00:50:58,264
Csak azt mondom tesó,

983
00:50:58,431 --> 00:51:00,684
ha van valami, amit
le kell szállnom a mellkasodról,

984
00:51:00,767 --> 00:51:02,018
Azért vagyok itt.

985
00:51:02,935 --> 00:51:04,228
értem én.

986
00:51:12,278 --> 00:51:13,404
Hm...

987
00:51:17,700 --> 00:51:18,951
Ó, tesó,

988
00:51:19,827 --> 00:51:21,287
szarba nem kerültél.

989
00:51:23,456 --> 00:51:25,602
Nem kerültél nekem egy
kibaszott dolog, tesó.

990
00:51:25,708 --> 00:51:27,084
Ezt akarom.

991
00:51:27,251 --> 00:51:29,587
Itt akarok lenni, tesó.
Ide tartozom.

992
00:51:29,670 --> 00:51:31,714
CBI-niggával, veled.

993
00:51:38,346 --> 00:51:40,056
Nem került semmibe, tesó.

994
00:51:44,811 --> 00:51:46,813
Ha én és te
rohanj már,

995
00:51:49,065 --> 00:51:51,567
Meg kell ígérned
nekem egy dolog.

996
00:51:51,734 --> 00:51:54,821
- Mi újság?
-Amit soha többé nem fogsz használni.

997
00:51:55,446 --> 00:51:56,614
Valaha.

998
00:51:56,781 --> 00:51:59,242
I-I-I, tesó,
Nem használok többet, igaz?

999
00:51:59,408 --> 00:52:02,286
Ez egyszeri alkalom volt
hülye szamár dolog.

1000
00:52:02,411 --> 00:52:04,163
Oké, akkor ígérd meg.

1001
00:52:08,501 --> 00:52:09,460
A'ight.

1002
00:52:10,336 --> 00:52:11,337
megígérem.

1003
00:52:13,589 --> 00:52:16,300
Igen, szia, próbálok foglalni
jegyet online,

1004
00:52:16,425 --> 00:52:17,677
de bajban vagyok.

1005
00:52:17,802 --> 00:52:20,096
Ez egy-egy út
a mexikói Oaxacába.

1006
00:52:20,263 --> 00:52:21,681
Holnap indulás.

1007
00:52:21,848 --> 00:52:24,475
Mireya, mit csinálsz?

1008
00:52:26,060 --> 00:52:27,436
Elmész, fiam?

1009
00:52:29,939 --> 00:52:31,357
Válaszolj nekem.

1010
00:52:43,703 --> 00:52:45,162
Egyet neked.

1011
00:52:46,163 --> 00:52:48,040
- Tessék.
-Köszönöm.

1012
00:52:48,165 --> 00:52:49,500
Hé, igyatok.

1013
00:52:50,501 --> 00:52:51,544
Van bőven.

1014
00:52:52,795 --> 00:52:54,210
Mindenkinek van elég.

1015
00:53:00,761 --> 00:53:01,594
Itt.

1016
00:53:02,138 --> 00:53:02,971
jól vagyok.

1017
00:53:03,055 --> 00:53:04,599
Kifogyott az AC.

1018
00:53:04,724 --> 00:53:06,893
- Szükséged lesz rá.
- Másképp vagyok felépített.

1019
00:53:07,059 --> 00:53:08,019
Szeretem a meleget.

1020
00:53:10,938 --> 00:53:13,316
Jaj, kedvesem.

1021
00:53:15,318 --> 00:53:18,988
Olyan voltam, mint te,
egész nap kint sürgölődött.

1022
00:53:20,781 --> 00:53:22,158
Nincs idő a vízre.

1023
00:53:24,076 --> 00:53:26,120
Ugyanaz, mint a fiam.

1024
00:53:26,287 --> 00:53:29,415
De vesekövei voltak,
és megtanultam.

1025
00:53:30,917 --> 00:53:32,793
Pszt, pszt, pszt, pszt.

1026
00:53:33,544 --> 00:53:34,754
Most jól vagy.

1027
00:53:52,188 --> 00:53:53,439
Tedd meg a lépést.

1028
00:53:53,606 --> 00:53:55,107
Jaj, itt vannak.

1029
00:54:10,706 --> 00:54:13,250
Jenard, gyere ki!

1030
00:54:13,417 --> 00:54:15,419
Megöllek Jenard!

1031
00:54:15,586 --> 00:54:17,922
Bassza meg, gyerünk, gyerünk,
gyerünk, fegyverem!

1032
00:54:18,089 --> 00:54:21,175
Basszus, szállj le, D-Mac!
Szállj le!

1033
00:54:21,300 --> 00:54:24,136
D-Mac! Nem!

1034
00:54:24,303 --> 00:54:25,012
Átkozott!

1035
00:54:35,231 --> 00:54:38,359
Te köcsög!

1036
00:54:40,778 --> 00:54:42,905
Mindenki húzza fel!

1037
00:54:44,323 --> 00:54:46,325
Menjünk, dőljünk vissza.

1038
00:54:51,163 --> 00:54:53,541
Itt vagyok, D.
Megértelek.

1039
00:54:53,708 --> 00:54:55,835
Maradj velem, D.
Megtaláltam, megvan.

1040
00:54:57,545 --> 00:55:00,798
Nem, nem, nem, nem, nem.
Most jutottunk el oda, ahol tartunk.

1041
00:55:00,965 --> 00:55:03,092
Jaj, hova jutottunk
végre lennünk kellett.

1042
00:55:03,175 --> 00:55:05,428
A tetején, én és te.

1043
00:55:05,594 --> 00:55:06,721
Én és te.

1044
00:55:06,804 --> 00:55:08,597
Szükségem van rád, tesó.
szükségem van rád.

1045
00:55:08,764 --> 00:55:11,017
Testvér, itt a mi időnk, bébi.

1046
00:55:11,183 --> 00:55:12,435
Végül eljutottunk
a felső, nigga.

1047
00:55:12,518 --> 00:55:14,228
Te és én.

1048
00:55:14,353 --> 00:55:16,313
D, szükségem van rád, tesó.

1049
00:55:18,691 --> 00:55:20,818
Nem, nem, nem, nem, nem, nigga nem.

1050
00:55:20,985 --> 00:55:23,112
Nem, nézd, oké, megyek
vidd ki innen.

1051
00:55:23,195 --> 00:55:25,197
Kihozlak.
Megértelek.

1052
00:55:25,364 --> 00:55:28,367
Jaj, mi a fasz
niggas csinálsz?

1053
00:55:28,534 --> 00:55:29,702
Menj, kérj segítséget!

1054
00:55:30,369 --> 00:55:32,580
D! D!

1055
00:55:36,292 --> 00:55:37,418
Ébredj a francba!

1056
00:55:40,546 --> 00:55:42,006
szeretlek.

1057
00:55:48,220 --> 00:55:49,055
Bassza meg!


